SUCCESS AT LAST! Raymarine eventually advised me to lubricate the spring with 'Copperslip', a type of grease used in car brake assemblies.
And it worked - my Smartpilot now is so easy to turn.
This grease is very thin, almost watery, but much more effective than the other greases I have tried.