Good advice on doing it complete, but the shift cable bellows would have no bearing on water in the u-joint bellow (gimbal bearing) area. Provided the u-joint bellows is in fact ok. I would guess the rubber sealing ring was hit or disrupted when the drive was put on.