Chowder,
I wouldnt replace both bateries unless you have to. Most auto parts stores have battery testers to check the condition of your batteries and Id recommend it before replacing them. I seem to be on a 2-3 year replacement cycle with batteries and I always make sure to put the fresh battery in as the starting battery.